qg999_钱柜娱乐999真钱娱乐|钱柜游戏手机客户端登录 | 深圳今日头条
24小时最新、最热门深圳新闻资讯报道

您当前的位置:首页 > qg999快报

百年远去,看外国人笔下的中国故事

2018-02-05 14:49:57 来源:qg999_钱柜娱乐999真钱娱乐|钱柜游戏手机客户端登录 字号: + -

▲“寻找中国”丛书读者分享会在深圳书城中心城举行。

2月4日下午,由深圳出版发行集团主办、海天出版社承办的“百年远去,看外国人笔下的中国”——“寻找中国”丛书读者分享会在深圳书城中心城举行。

“寻找中国”丛书是海天出版社2018年度推出的重磅新书。本次读者分享会吸引了作家李辉,及高原生态学教授、西藏农牧学院教授徐凤翔,人民日报主任编辑、人民网广东公司兼深圳公司总裁吕绍刚,《深圳晚报》文体中心执行主任、阅读周刊主编姚峥华四位嘉宾亲临现场,与现场读者一起品味百年前中国老百姓的平凡生活,重温那些离我们远去的生活场景。

海天社最雅致的书

“‘寻找中国’丛书可以说得上是海天出版社近年来,出版的图书中最为雅致的书籍。”深圳出版发行集团总经理尹昌龙介绍说,“寻找中国”丛书遴选了一批百年前,来到中国的外国人写下的有关中国风土人情的作品。这些当年来到中国的外国人,他们身份不同,经历不同,他们或生活在中国,或旅行在中国,他们每个人都有自己的中国故事。他们将自己的亲历写下,并配以大量的老照片和绘画作品。这些著作,为今天的读者展现了百年前普通中国人的生存状态,从中,读者可以品味百年前普通老百姓的平凡生活,倾听他们的人生际遇,了解那个时代中国的风土人情。

这些著作大多最早出版于近百年前的西方国家。李辉是一个有心人,他从故纸堆中翻出这些绝版的著作,又精心挑选了一批优秀的译者将这些书翻译成中文,作为“寻找中国”丛书的主编,他为这套书的出版倾心尽力。

“我爱藏书,尤爱收藏西方人所写关于中国的书。站在书架前,一本本中国亲历记,排列成行,穿过百年云烟,与我面对。”李辉说:“岁月沧桑,一代又一代西方人走进中国。传教士、探险家、旅行家、考古家、商人、外交官、记者、作家、画家……每个人都有自己的中国想象,每个人都有自己的中国故事。他们伴随中国历史前行,甚至参与中国历史的创造。种种不同的体验与叙说,让曾经神秘的中国,渐渐变得清晰,变得具体,变得不再陌生,不再遥远。”

多角度看百年中国

“走进中国,发现中国,是西方人的亲历记,更是中国融入世界的行程。”据李辉介绍,“寻找中国”丛书此次首批推出三本,分别是《环绕上海》《行将消失的中国景象》和《运河人家》。

姚峥华表示,“寻找中国”丛书对于今天的读者来说,为他们提供了另一个视角去认识百年前的中国,“今天的很多读者,也许对于百年前许多宏大叙事诸如辛亥革命等都耳熟能详、能娓娓道来,但对于那个时候的市井生活中的小人物、小物件、小习俗、小故事却知之甚少,百年前的市井小民是什么样的?他们过着怎样的生活?有着怎样的人生际遇?以何为生等等这些,‘寻找中国’丛书都将带我们领略一番。”

87岁高龄的徐凤翔也表示,中华文化源远流长,“寻找中国”展示的是一个历史的横切面,未来希望有更多的青年人加入到寻找中国文化的行列中来,去找寻中华文化更多、更丰富的内涵。“不仅是西方人眼中的中国,更重要的是,作为中国人,我们如何看待自己,这才是关键之所在。” 徐凤翔说。

记者获悉,尤为难得的是,“寻找中国”丛书中的大部分书此前没有在华文世界翻译出版过,此次是首次将其翻译为中文并出版。正如主编李辉所说:“一本书,一双眼睛。一本本书,一双双眼睛。目光所及,中国的山川风物、风土人情、生活演变、时代变迁,跳跃不停,呈现复杂、丰富、独特、差异的历史景象。今天的我们,从这些作品中,得以远望百年之前的中国,重温那些远去的场景。”